Jestem tłumaczem z ponad 4-letnim doświadczeniem w przekładzie tekstów zwykłych i specjalistycznych, a także napisów do filmów i seriali na największe platformy streamingowe.
Kategorie, w których działam
Umiejętności
Transkrypcja
Tłumaczenie napisów do filmów i seriali
Tłumaczenie dokumentów
Doświadczenie
Deluxe Media
Tłumacz audiowizualny
2023-03-22T00:00:00+01:00 - pracuje obecnie na tym stanowisku
Tłumaczenie napisów do filmów i seriali na platformy streamingowe Netflix, Disney+ i SkyShowtime.
ZOO Digital
Tłumacz audiowizualny i kontroler jakości
2022-03-22T00:00:00+01:00 - pracuje obecnie na tym stanowisku
Tłumaczenie, synchronizacja oraz korekta napisów do filmów i seriali na platformy streamingowe HBO Max, Netflix, Disney+, Apple TV+ i Amazon Prime Video.
Samozatrudnienie
Freelancer
2020-07-13T00:00:00+02:00 - pracuje obecnie na tym stanowisku
• Tłumaczenie stron internetowych, artykułów na bloga, tekstów naukowych i napisów do filmów w serwisie YouTube. • Transkrypcja w języku polskim i angielskim. • Korekta tekstów.