Nazywam się Ewa Szypuła i jako tłumacz języka angielskiego oraz języka niemieckiego wykonuję najwyższej jakości tłumaczenia. Usługi tłumaczeniowe świadczę już od 2017 roku. Ukończyłam studia filologiczne (filologia angielska: specjalność nauczycielska) na Uniwersytecie Śląskim. Posiadam również certyfikat znajomości języka niemieckiego Goethe C1. https://www.e-tlumacze.net/ewalooney?fbclid=IwAR2-Vm1icTORls4-Vba2PncDITmvWaE7JGTmtYqrDKXxKRJ_Sg-rKEHmin8
Kategorie, w których działam
Umiejętności
Znajomość CAT, MemoQ, Trados
Znajomość Microsoft Office
Tłumaczenia na język angielski oraz niemiecki
Doświadczenie
Goodtranslate
tłumacz języka angielskiego oraz niemieckiego
2019-02-13T00:00:00+01:00 - pracuje obecnie na tym stanowisku
- tłumaczenie prezentacji - tłumaczenia dokumentów, umów, cv, faktur - tłumaczenia tekstów podróżniczych
E&G Translations Ewa Szypuła
Tłumacz
2022-10-15T00:00:00+02:00 - pracuje obecnie na tym stanowisku
- tłumaczenie prezentacji - tłumaczenia dokumentów, umów, cv, faktur - tłumaczenia tekstów podróżniczych - tłumaczenia stron internetowych - teksty specjalistyczne, techniczne (elektryka, chłodnictwo, pompy ciepła) - teksty biznesowe, branżowe - logistyka, transport, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, artykuły naukowe, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, kart pracy na studia
Getit Summa Linguae
Tłumacz języka angielskiego oraz niemieckiego
2022-06-15T00:00:00+02:00 - pracuje obecnie na tym stanowisku
- tłumaczenie prezentacji - tłumaczenia dokumentów, umów, cv, faktur - tłumaczenia tekstów podróżniczych - tłumaczenia stron internetowych - teksty specjalistyczne, techniczne (elektryka, chłodnictwo, pompy ciepła) - teksty biznesowe, branżowe - logistyka, transport, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, artykuły naukowe, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, kart pracy na studia, raporty finansowe.
Dyplomy i certyfikaty
Dyplom magistra filologii angielskiego
Data uzyskania
2013-06-23T00:00:00+02:00
Opis
Dyplom magistra filologii angielskiej na Uniwersytecie Śląskim
Certyfikat znajomości języka niemieckiego Goethe C1
Data uzyskania
2021-03-21T00:00:00+01:00
Opis
Uzyskanie certyfikatu znajomości języka niemieckiego na poziomie C1 zaawansowanym